КИТАЙСКО-КАЗАХСТАНСКИЕ ОТНОШЕНИЯ

●Газета "Деловой Казахстан" опубликовала статью под заголовком "Пояс и путь: во имя всеобщего процветания"

Астана, 11 марта /Синьхуа/ -- Газета "Деловой Казахстан" в своем последнем номере опубликовала статью под заголовком "Пояс и путь: во имя всеобщего процветания", в котором член Госсовета КНР Ян Цзечи рассказал о значении выдвижения инициативы "Пояс и путь" /"Экономический пояс Шелкового пути" и "Морской Шелковый путь 21-го века"/, а также первых результатах ее реализации. Ниже следует полный текст статьи:

C 14 по 15 мая в Пекине пройдет Форум международного сотрудничества "Пояс и путь". Местные и зарубежные представители проявили большой интерес к предстоящему событию, после того, как председатель КНР Си Цзиньпин объявил о нем на январском форуме в городе Давос.

По случаю начала отсчета 100 дней до форума, член Госсовета КНР Ян Цзечи, отвечающий за подготовку мероприятия, дал обширное интервью газетам People's Daily и China Daily. Мы публикуем его в переводе.

Движущая сила прогресса

-- Каково Ваше мнение о предстоящем форуме "Пояс и путь", какие цели необходимо достичь во время его проведения?

-- 17 января на ежегодном форуме в Давосе председатель Си Цзиньпин объявил, что форум "Пояс и путь", направленный на обсуждение способов укрепления сотрудничества, создание платформ для взаимодействия, а также на совместное использование результатов сотрудничества, пройдет в мае в Пекине. Также на форуме будут рассмотрены пути решения проблем, стоящих перед глобальной и региональной экономикой, представлены свежие идеи для продолжения сотрудничества и обсуждены колоссальные выгоды от инициативы "Пояс и путь" для жителей всех стран. Председатель Си Цзиньпин обозначил наше видение форума, а также задал направление для подготовки мероприятия.

Осенью 2013 года президент Си Цзиньпин выдвинул инициативу "Пояс и путь" для повышения взаимодополняемости и согласованности стратегий в области развития, а также для стимулирования взаимного прогресса стран-участниц посредством более тесного международного сотрудничества. За последние три года инициатива показала хорошие результаты в различных видах сотрудничества, получила позитивные отклики и активных участников. Теперь настал момент для обеспечения всестороннего прогресса. Инициатива послужит хорошим поводом для анализа достигнутого прогресса и планирования будущего.

Стартовав более трех лет назад, инициатива выносится на форум высокого уровня, который станет важным дипломатическим событием, организованным Китаем в этом году. Форум имеет колоссальное значение для мирового и регионального сотрудничества. Под руководством Центрального Комитета Коммунистической партии Китая во главе с товарищем Си Цзиньпином мы надеемся на достижение нескольких целей. Во-первых, тщательно рассмотреть ход реализации инициативы, продемонстрировать важные моменты ее первоначальных результатов, добиться консенсуса в сотрудничестве и поддержать его движущую силу. Во-вторых, обсудить основные пути сотрудничества, поспособствовать большей согласованности стратегий, укрепить партнерство и усилить работу по его развитию. В-третьих, при одновременном стимулировании экономического и социального развития Китая, а также его структурного преобразования, работать над укреплением международного сотрудничества, чтобы продемонстрировать взаимовыгодные результаты.

Как гласит китайская пословица: "Дереву нужны сильные корни, чтобы расти ввысь, а реке нужен неиссякаемый источник, чтобы течь вдаль". Организуя форум, мы надеемся совместно со всеми сторонами содействовать развитию инициативы "Пояс и путь", заложить более прочную основу для глобального экономического роста и углубления регионального сотрудничества, создать более удобные условия для коммуникации, чтобы тем самым принести больше пользы для стран и народов мира.

Акцент на практическое сотрудничество

-- Каковы результаты, первые успехи инициативы "Пояс и путь"? Как ее приняли на международном уровне, и способствовала ли она изменениям в жизни людей из других стран?

-- Инициатива была предложена Китаем. Тем не менее, она не рассчитана на то, чтобы стать его "сольным проектом". Лучшая аналогия для нее -- сравнение с симфоническим оркестром, состоящим из всех стран-участниц. Инициатива призвана стать основным международным общественным благом, приносящим пользу всем. Это не пустой лозунг, а скорее ряд наглядных и конкретных действий, сосредоточенных вокруг ключевого звена -- взаимосвязи и развития инфраструктуры, как ключевой части экономического сотрудничества, которое отвечает интересам всех стран и регионов.

Мы придерживаемся принципов активного обсуждения, внесения совместного вклада и извлечения общих выгод. Мы делаем акцент на практическом сотрудничестве, взаимовыгодных результатах и поэтапном прогрессе. Мы ждем того, что развитие Китая будет тесно связано с развитием других стран, послужит согласованности между их соответствующими стратегиями и сотрудничеством в рамках нашей инициативы. Это будет способствовать росту региональных инвестиций и внутреннего спроса, созданию рабочих мест и сокращению бедности, поспособствует повышению уровня развития всего региона.

Мы уже стали свидетелями начала, расширения, прогресса и плодотворных результатов инициативы. Более 100 стран и международных организаций присоединились к ней. Из них более 40 подписали соглашения о сотрудничестве с Китаем, был достигнут широкий международный консенсус в отношении инициативы КНР. Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности ООН, ЭСКАТО, АТЭС, АСЕМ и GMS /программы экономического сотрудничества в субрегионе Большого Меконга/ поддержали или включились в сотрудничество по инициативе "Пояс и путь" в соответствующих резолюциях и документах.

Был получен ряд важных предварительных результатов. Развитие экономического коридора достигает устойчивого прогресса. Взаимосвязанная инфраструктурная сеть обретает форму. Значительно увеличился объем торговли и инвестиций. В настоящее время ведется совместная работа по стратегически важным проектам. Азиатский банк инфраструктурных инвестиций /АБИИ/ и Фонд Шелкового пути обеспечили устойчивую поддержку финансового сотрудничества. Поезда China Railway Express осуществляют перевозку товаров, удовлетворяющих потребностям рынков стран по всей территории Евразийского континента. Эти поезда создали "мост" для общения и дружбы между народами, проживающими вдоль их маршрута, а также стали сопутствующей частью китайской инициативы.

Ее совместная разработка является важным каналом для активизации международного сотрудничества, а также всеохватывающей и способствующей развитию идеей для всех ее участников. Это создает новые возможности для того, чтобы сделать жизнь людей лучше. Следует отметить, что эта китайская инициатива приносит пользу всему миру.

Развеять тучи экономической депрессии

-- Каким вы видите вклад инициативы Китая в мировую экономику и международное сотрудничество, учитывая, что сегодня мир столкнулся с замедлением темпов роста экономики и инвестиций, торговли, а также отрицательными последствиями глобализации и растущей нестабильностью? Какова главная тема и задачи предстоящего форума?

-- Это правда, что мировая экономика все еще не оправилась от глубокого воздействия международного финансового кризиса. Процесс восстановления проходит неуверенно и медленно, а основа для дальнейшего роста по-прежнему неустойчива. Наблюдается рост протекционизма, все громче звучат голоса против глобализации. Нарастает напряженность между открытостью, переменами и экономической интеграцией с одной стороны, и изоляционизмом, устаревшим мышлением и фрагментарным характером торговых соглашений -- с другой.

Тем не менее, двустороннее, многостороннее, региональное и глобальное сотрудничество по вопросам инфраструктуры, взаимосвязи и устойчивого развития набирает обороты. По всему миру приоритет имеют реальная экономика, промышленный сектор, индустриализация и диверсификация. Важно понять новые возможности развития и найти эффективные способы для преодоления трудностей и решения проблем.

История предоставляет нам полезный и целесообразный источник для решения сегодняшних проблем. Сухопутные и морские дороги Великого Шелкового пути более 2000 лет назад позволяли людям из разных стран выходить за рамки национальных границ, заниматься торговлей и обмениваться товарами, перевозя их на верблюдах или торговых судах. Эти взаимодействия стали частью выдающейся главы в истории человечества.

История доказывает, что скрытые и недоступные для других договоренности не имеют шансов на будущее, в то время как открытое сотрудничество и обеспечение взаимной выгоды является единственным способом продвижения вперед. Все эти вещи актуальны и сегодня. Как сказал председатель Си Цзиньпин на ежегодном совещании ВЭФ: "любая попытка направить воду из океана обратно в озера или реки просто нереальна. В действительности, эта мысль идет вразрез с прошлыми тенденциями".

Инициатива "Пояс и путь", заложенная в духе времени Великого Шелкового пути, в сотрудничестве, открытости, всеобъемлемости, взаимном обучении и взаимной выгоде следует принципу активных обсуждений, совместного вклада и общих выгод. Открытость, всеобъемлемость и взаимная выгода являются определяющими особенностями инициативы и источником ее решающих доводов. Мы надеемся, что она поможет развеять тучи экономической депрессии и направит нас в сторону глобального экономического роста.

Чтобы добиться консенсуса и укрепить сотрудничество, Китай определил тему предстоящего форума, которая звучит как "Пояс и путь: сотрудничество во имя всеобщего процветания". Задачи форума будут сосредоточены на взаимосвязи политики, транспорта, торговли, финансов и людей. Обсуждения будут проводиться по таким ключевым темам, как взаимосвязь инфраструктуры, экономическое сотрудничество и торговля, промышленные инвестиции, энергетика и ресурсы, финансовая поддержка, международные обмены, экология и охрана окружающей среды, а также морское сотрудничество. Лидеры "круглого стола", наиболее важные участники форума будут сосредоточены на двух темах: "Политика слаженности для более тесного партнерства" и "Координированное сотрудничество для взаимосвязанного развития".

По нашему мнению, тема и задачи весьма актуальны, учитывая обстоятельства и проблемы нашего мира. Подчеркивая важность международного сотрудничества, взаимосвязи и слаженности, тема и задачи во многом совпадают с назревшими мировыми вопросами. Я также хотел бы добавить, что многие национальные и региональные планы и глобальные задачи появились только в последние годы, включая такие региональные инициативы, как Евразийский экономический союз, основной план сотрудничества АСЕАН, Инвестиционный план для Европы, Программа развития инфраструктуры в Африке и Проект сотрудничества АТЭС. А также такие глобальные документы как Парижское соглашение по изменению климата и Повестка дня в области устойчивого развития до 2030 года. Международное сообщество должно воспользоваться этой возможностью и обеспечить слаженность между этими инициативами для дальнейшего сотрудничества и общих благ.

К общему развитию и процветанию

-- Мы знаем, что некоторые иностранные лидеры будут присутствовать на форуме, и что к нему проявлен высокий международный интерес. Как продвигается подготовка к форуму, и какие страны будут присутствовать? И какими будут результаты, по Вашему мнению?

-- Мы придаем большое значение подготовке к форуму. Мы создали специальный Комитет по мониторингу и координации подготовки мероприятия. Благодаря совместным усилиям соответствующих ведомств и местных органов власти, подготовка идет полным ходом. Многие иностранные лидеры выразили свою заинтересованность в том, чтобы стать участниками нашего мероприятия. Политическая подготовка достигает устойчивого прогресса. В настоящее время подтверждены договоренности о ключевых мероприятиях, местах проведения, материально-техническом обеспечении и безопасности. В ближайшее время всякий раз, когда это необходимо, мы будем абсолютно открыто информировать международное сообщество о подготовке к форуму.

Лидеры примерно 20 стран Азии, Европы, Африки и Латинской Америки подтвердили свое участие в форуме. Это свидетельствует о большом внимании и поддержке, которую получил от международного сообщества форум инициативы "Пояс и путь". Мы приглашаем делегации на уровне министров из некоторых стран, представителей международных организаций, бывших глав иностранных государств и правительств, крупных предпринимателей, а также экспертов и ученых присоединиться к дискуссии о содействии развитию сотрудничества

Мы активно работаем для достижения успеха нашей инициативы. Мы надеемся, что форум поможет добиться результатов в трех аспектах.

Во-первых, расширение международного консенсуса по вопросам сотрудничества. Ожидается, что форум будет поддерживать те стороны, которые придерживаются целей и принципов Устава ООН, добиваются мира и сотрудничества в духе открытости, всеобъемлемости и взаимной выгоды, а также стремятся к взаимовыгодному и взаимосвязанному развитию.

Экономический рост, создание новых рабочих мест, сокращение уровня бедности, обеспечение лучшей жизнь для людей и охрана окружающей среды - станут главными приоритетами международного сотрудничества. Форум также поддержит формирование слаженности между национальными, региональными и глобальными планами развития с целью продвижения мира к будущему человечества, характерной чертой которого станут общее развитие и процветание.

Во-вторых, укрепление практического сотрудничества в ключевых областях. Ожидается, что форум укрепит движущую силу сотрудничества во всех областях инициативы, уделяя особое внимание ключевым областям и направлениям с перспективными и долгосрочными последствиями. Форум позволит укрепить сотрудничество в области инфраструктурного взаимодействия, торговли и инвестиций, финансовой поддержки международных обменов, будет способствовать появлению ряда крупных проектов и соглашений о сотрудничестве, а также поможет выработать некоторые ключевые среднесрочные и долгосрочных меры.

В-третьих, форум наметит планы для долгосрочного сотрудничества. При совместном развитии инициативы "Пояс и путь", мы вместе с соответствующими странами будем изучать долгосрочные механизмы сотрудничества через равноправные обсуждения, которые будут учитывать интересы всех сторон. Форум будет способствовать укреплению связей и сотрудничества, усилению взаимного доверия и партнерских сетей, увеличению реальных вкладов, укрепит переплетение интересов и составит план развития, находящегося в общих интересах всех сторон.

Сделать "пирог" большим и справедливо его разделить

-- С Ваших слов складывается ощущение, что форум поможет продвижению сотрудничества, повысит согласованность инициативы "Пояс и путь" и стратегий развития стран-партнеров, а также укрепит экономическое сотрудничество Китая с миром. Каким образом мы должны понимать важность инициативы для Китая в попытке реализации 13-ой пятилетки /2016-2020 гг./, способствующей всестороннему преобразованию и открытости, а также достижению целей двух столетий? Напомним читателям, что стоит задача способствовать процветанию общества во всех отношениях к 2021 году, когда КПК будет праздновать свой столетний юбилей. И стать современной социалистической, процветающей, сильной, демократической, культурно и гармонично развитой страной к столетию КНР в 2049 году.

-- Инициатива "Пояс и путь" призвана содействовать общему развитию и взаимовыгодному сотрудничеству. Китай не намерен присвоить себе всю выгоду или даже претендовать на ее львиную долю, а наоборот будет работать со странами-партнерами для того, чтобы сделать "пирог" больше и справедливо его разделить. Таким образом, укрепляя сотрудничество между сторонами, мы будем вносить вклад в развитие международного сообщества, а также содействовать преобразованию и развитию своей страны. Китай будет продолжать свое развитие в области международного сотрудничества, полностью отражая международный консенсус.

Поскольку его экономика переходит к "новому нормальному состоянию", Китай сталкивается как с возможностями, так и с проблемами, особенно в области региональных различий. С упором на расширение открытости западных районов КНР инициатива "Пояс и путь" ускорит развитие западного Китая и поможет более скоординированному развитию всей страны. Эта инициатива охватывает несколько провинций, автономных районов и крупных муниципалитетов в прибрежных и внутренних районах Китая. Она твердо придерживается стратегии регионального развития Китая, новой стратегии урбанизации и стратегии открытости Китая, а также даст сильный толчок для открытия Китая миру во всех аспектах.

Инициатива обеспечит синергию между усилиями Китая по активизации международного экономического сотрудничества, усилению преобразований и открытости. Позволит КНР и странам-партнерам совместно двигаться к инновационному, скоординированному, "зеленому", открытому и общему развитию и облегчит стремление Китая реализовать цели 13-й пятилетки, ускорит универсальные преобразования, открытость и достижение целей двух столетий. Мы полны надежд и уверенности в этом вопросе.

Во благо народов и с верой в лучшее будущее

-- Китай успешно провел неофициальные встречи руководителей членов АТЭС в Пекине в 2014 году, а также саммит G20 в Ханчжоу в 2016 году. Как отличается инициатива "Пояс и путь" от двух этих событий и каковы ее характерные особенности?

-- Саммит АТЭС в Пекине, саммит G20 в Ханчжоу и наша инициатива -- все они являются важными международными конференциями. Три события преследуют одну и ту же цель, а именно: акцент на открытость, участие и взаимовыгодное сотрудничество, слаженность, взаимосвязанное и инновационное развитие потенциальных движущих сил, а также содействие благополучию людей во всем мире.

По сравнению с двумя предыдущими событиями форум имеет свои особенности. Во-первых, "Пояс и путь" представляет собой международную инициативу для сотрудничества, инициированную Китаем. Форум является первым в своем роде. Тем не менее, гораздо легче нарисовать самый красивый рисунок на чистом листе белой бумаги. Во-вторых, наша инициатива открыта для стран различных регионов. Идея исходит от древнего Шелкового пути, однако инициатива им не ограничена. Мы приветствуем участие различных стран, международных организаций, транснациональных корпораций, финансовых учреждений и неправительственных организаций в конкретных проектах сотрудничества для достижения поставленной цели на основе объединенных усилий. В-третьих, по сравнению с устоявшимися механизмами, которые применяются уже давно, такие как АТЭС и G20, форум является более гибким в отношении поставленных задач, области сотрудничества и путей его продвижения. Он будет полностью отвечать требованиям комфорта и доступности для заинтересованных сторон.

Мы считаем, что форум станет действенной платформой для укрепления взаимодействия, взаимодополняемости и международного сотрудничества. Мы надеемся работать с другими участниками для продвижения инициативы "Пояс и путь", чтобы заложить прочную основу для сотрудничества, которое будет способствовать долгосрочному развитию, послужит на благо народа и поможет нам войти в лучшее будущее.

ПОЛИТИКА

●Си Цзиньпин поздравил женщин с праздником

Пекин, 8 марта /Синьхуа/ -- 8 марта - Международный женский день. Председатель КНР Си Цзиньпин поздравил представительниц прекрасного пола с праздником на полях проходящих в Пекине сессий ВСНП и ВК НПКСК.

Си Цзиньпин выразил наилучшие пожелания женщинам-депутатам ВСНП, женщинам-членам ВК НПКСК, сотрудницам ежегодных сессий ВСНП и ВК НПКСК, а также представительницам всех национальностей и различных кругов общественности Китая.

●Си Цзиньпин присутствовал на встрече с депутатами ВСНП и членами ВК НПКСК из представителей нацменьшинств

Пекин, 12 марта /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин в субботу вечером присутствовал на встрече с депутатами ВСНП и членами ВК НПКСК из представителей нацменьшинств, которые находятся в столице для участия в ежегодных сессиях.

Си Цзиньпин, который занимает также посты генерального секретаря ЦК КПК и председателя Центрального военного совета, с другими партийными и государственными руководителями страны в 19:45 вошел в банкетный зал Дома народных собраний под бурные аплодисменты присутствующих.

"Добрый вечер, генсек"! - горячо поздоровалась с ним депутат ВСНП от Тибетского автономного района Галзан Джолгар.

Си Цзиньпин очень обрадовался, узнав об улучшении условий жизни в ее деревне, и попросил ее передать привет односельчанам.

Заслушав речь одного из депутатов из Синьцзян-Уйгурского автономного района, Си Цзиньпин попросил его приложить усилия для содействия национальной сплоченности.

В собрании приняли участие и другие члены ПК Политбюро ЦК КПК, включая Ли Кэцяна, Чжан Дэцзяна, Юй Чжэншэна, Лю Юньшаня, Ван Цишаня и Чжан Гаоли.

Беседуя с депутатами ВСНП и членами ВК НПКСК из представителей нацменьшинств, партийные и государственные руководители призвали их бороться за осуществление мечты о великом возрождении китайской нации.

●Идея Си Цзиньпина о строительстве глобального сообщества с единой судьбой получает широкое признание мировой общественности

Пекин, 12 марта /Синьхуа/ -- Около 2100 лет назад, на 1600 лет раньше, чем Христофор Колумб открыл Новый Свет, китайский путешественник и дипломат Чжан Цянь совершил смелую зарубежную поездку, положив начало торговому Шелковому пути.

По Шелковому пути и другим маршрутам, объединяющим отдаленные уголки мира, народы планеты прошли длинный путь глобальной связанности и достигли беспрецедентного уровня развития, став гораздо более взаимосвязанными и взаимозависимыми, чем Чжан Цянь мог себе это представить .

Чтобы справиться с многочисленными проблемами и неопределенностями, с которыми сталкивается сегодняшний мир, Китай предложил предоставить более широкий простор духу древнего Шелкового пути и запустил механизм инициативы "Экономический пояс Шелкового пути" и "Морской Шелковый путь 21-века" ради продвижения взаимовыгодного и общего развития человечества.

Главным вкладом Пекина в дело глобального развития и интеграции стала концепция о создании глобального сообщества с единой судьбой, которую выдвинул председатель Си Цзиньпин.

Как отметил на общей дискуссии с участниками ежегодной сессии ВСНП Си Цзиньпин, Китай не будет закрывать свои открытые двери, продолжит продвигать открытость во всех направлениях.

Общее будущее для всего человечества

Спустя две тысячи с лишним лет после открытия Чжан Цянем международного торгового пути, изоляционистские и конфронтационные элементы все еще сохраняются, даже несмотря на огромные выгоды глобализации для человечества.

Слабый рост мировой экономики и большие разрывы в уровнях развития усиливаются вооруженными конфликтами, менталитетом "холодной войны" и политикой ведения дел с позиции силы, а также такими сложными нетрадиционными угрозами безопасности, как терроризм, тяжелые эпидемии и климатические изменения.

"Перед лицом столь многочисленных вызовов и возрастающих рисков, Китай предлагает создание глобального сообщества с единой судьбой, общее развитие и взаимный выигрыш", -- заявил Си Цзиньпин, выступая с речью в январе в Отделении ООН в Женеве.

"Для достижения этой цели международное сообщество должно укрепить дружбу, безопасность, развитие экономики, обмены между цивилизациями и строительство устойчивой экологической системы", -- добавил Си Цзиньпин.

В докладе о работе правительства, с которым выступил премьер Госсовета КНР Ли Кэцян на пленарном заседании ВСНП 5 марта, сообщается, что Китай в очередной раз заявил о готовности приложить общие усилия с международным сообществом, чтобы способствовать формированию нового типа международных отношений с упором на взаимовыгодное сотрудничество, и внести новый вклад в строительство глобального сообщества с единой судьбой.

"Видение Си Цзиньпина -- единственное возможное будущее человечества", -- заявил в интервью Синьхуа председатель ГА ООН Петер Томсон.

П. Томсон и генсекретарь ООН Антониу Гутерриш пообещали, что ООН будет сотрудничать с Китаем для обеспечения мира и развития человечества, достижения цели создания сообщества с единой судьбой.

Четким сигналом о расширяющемся всемирном признании концепции Си Цзиньпина, стало включение понятия сообщества с единой судьбой в резолюцию, принятую в феврале на 55-й сессии Комиссии социального развития ООН.

Филипп Чарват, председатель Комиссии социального развития ООН, заявил Синьхуа, что главная идея данной концепции заключается в признании взаимосвязанности всех людей на планете.

Адаптация к текущему мировому порядку

Есть те, кто склонен мыслить по принципу "игры с нулевой суммой" и считает, что Китай разрабатывает стратегию свержения Соединенных Штатов и диктует новые правила мирового порядка, поскольку мир становится свидетелем смещения центра силы с Запада на Восток.

Пекин отвечает на подобные подозрения и словом, и делом. Посещая Отделение ООН в Женеве и другие международные организации в Швейцарии, Си Цзиньпин подтвердил приверженность Китая мирному развитию и обязательство не стремиться к гегемонии, экспансии или увеличению сфер влияния.

В среду на пресс-конференции на полях сессии ВСНП министр иностранных дел Китая Ван И заявил, что поездка председателя КНР в Швейцарию "ясно дала понять, что Китай твердо привержен принципам мультилатерализма и решительно поддерживает международную систему, в центре которой находится ООН".

В 2015 году Китай инициировал создание Азиатского банка инфраструктурных инвестиций/АБИИ/, который призван дополнить, а не заменить международную финансовую систему, помочь восполнить огромные пробелы в финансировании строительства инфраструктуры.

Сравнив международный порядок со зданием, Ван И отметил: "Мы должны отремонтировать здание, а не строить еще одно".

Подобное мнение разделяет и Джозеф Най, профессор Гарвардского университета и известный эксперт по внешней политике США.

"Если вы посмотрите на действия Китая, то они не отказываются от международной системы", -- отметил он на недавнем семинаре в Университете Джонса Хопкинса в Вашингтоне, добавив, что Китай стремится адаптироваться к текущему мироустройству, а не свергнуть его.

Эван Фейгенбаум, старший научный сотрудник Фонда Карнеги за международный мир -- одного из исследовательских центров США -- также отметил, что Китай не является "революционером".

В статье, опубликованной в номере американского журнала Foreign Affairs в разделе "Китай и мир" он пишет, что размер, богатство и политика Китая заставляют его "требовать значительных изменений в существующих институтах, но он не стремится свернуть существующий международный порядок".

Путь сотрудничества и взаимного выигрыша

Си Цзиньпин поддержал свое обширное видение конкретными действиями.

Например, Китай прилагает огромные усилия для создания сообщества с единой судьбой с соседними странами. Среди его инициатив -- механизм сотрудничества в бассейне реки Ланьцанцзян-Меконг, в рамках которого выделены 45 проектов, способные принести значительные результаты в ближайшей перспективе.

"Мы надеемся, что механизм сотрудничества в бассейне реки Ланьцанцзян-Меконг станет флагманской инициативой в рамках усилий Китая по созданию сообщества с единой судьбой с нашими соседями и внесет больший вклад в сокращение неравенства и содействие региональной интеграции", -- заявил Ван И.

Значительный прогресс также был достигнут в создании китайско-африканского сообщества с единой судьбой. После состоявшегося в конце 2015 года Йоханнесбургского саммита Форума китайско-африканского сотрудничества Китай предоставил или разместил почти половину средств финансовой поддержки в размере 60 млрд долларов США, которую он пообещал Африке.

Кроме того, уже введена в эксплуатацию железная дорога Аддис-Абеба -- Джибути -- первая современная электрифицированная железная дорога Африки, которую Китай помог построить для соединения столицы Эфиопии с портом на Красном море в Джибути. Точно так же железная дорога Момбаса -- Найроби в Кении -- финансируемая Китаем железная дорога со стандартной колеей, которая считается самым крупным инфраструктурным проектом в стране с момента обретения ею независимости.

Флагманом усилий Китая является инициатива "Пояс и путь", включающая "Экономический пояс Шелкового пути" и "Морской Шелковый путь 21-го века", которая направлена на содействие совместному развитию вдоль древних сухопутных и морских торговых путей Шелкового пути и за его пределами.

На данный момент инициатива, предложенная Си Цзиньпином в 2013 году, получила поддержку более 100 стран и международных организаций, при этом более 40 из них подписали соглашения о сотрудничестве с Китаем.

Герришон К. Икиара, старший преподаватель Университета Найроби, отметил, что инициатива "Пояс и путь" откроет беспрецедентные возможности для экономического и социального развития Китая и всех других вовлеченных стран.

"Инициатива Китая по совместному созданию "Пояса и пути", охватывающая тенденции строительства многополярного мира, экономической глобализации, культурного разнообразия и более широкого применения IT-технологий, направлена на обеспечение высокой эффективности с точки зрения распределения ресурсов, а также обеспечение глубокой интеграции рынков заинтересованных стран", -- отметил Кит Беннет, вице-председатель Клуба 48 британских групп.

"Таким образом, инициатива создаст открытую, всеобъемлющую и сбалансированную региональную архитектуру экономического сотрудничества, которая принесет пользу всем странам", -- заявил Синьхуа британский бизнес-лидер.

●«Один пояс, один путь» - это общее дело для всех стран

11 марта, «Жэньминь жибао» онлайн --Более 20 глав государств и руководителей правительств, свыше 50 официальных представителей международных организаций, более 100 чиновников министерского уровня уже подтвердили свое участие в форуме по международному сотрудничеству «Один пояс, один путь». В общей сложности в форуме примут участие более 1200 представителей из разных стран и регионов мира. Об этом 8 марта на пресс-конференции в рамках 5-й сессии ВСНП 12-го созыва сообщил министр иностранных дел КНР Ван И. Форум на высоком уровне по международному сотрудничеству в рамках инициативы «Один пояс, один путь» пройдет в китайской столице в мае.

По его словам, кроме заседания за круглым столом, в рамках саммита пройдут совещание высокого уровня в расширенном составе и шесть тематических заседаний. На них планируется обсудить вопросы согласования политических стратегий, развития транспортного сообщения, стимулирования взаимной торговли, финансовой поддержки и активизации людских контактов. «Пекин вновь привлечет к себе внимание всего мира, а инициатива «Пояса и пути» продолжит быть актуальной и обсуждаемой темой», - сказал Ван И.

Осенью 2013 года председатель КНР Си Цзиньпин представил инициативу «Один пояс, один путь» в целях укрепления международного сотрудничества, сопряжения национальных стратегий развития Китая и других стран, продвижения взаимодополнения преимуществ и содействия общего развития. За более чем три года с момента выдвижения, данная инициатива вызвала огромный резонанс в международном сообществе. Предстоящий форум окажется благоприятным для дальнейшего разбора результатов строительства «Одного пояса, одного пути» и проектирования будущего.

Ван И отметил, что инициатива «Один пояс, один путь» принадлежит не только Китаю, но и всему миру. Она была выдвинута Китаем, но весь мир имеет возможность пожинать плоды ее реализации. Вместе с этим, инициатива «Один пояс, один путь» добилась больших успехов потому, что она соответствует актуальному стремлению укрепления взаимовыгодного сотрудничества всех стран вдоль «Пояса и пути», а также потому, что она предлагает открытые и толерантные идеи о «совместном обсуждении, совместном строительстве и совместном использовании». Сегодня реализация инициативы «Пояса и пути» особенно важна в условиях распространения протекционизма и унилатерализма. Инициатива «Один пояс, один путь» является общим делом стран вдоль пути, способствует продвижению перебалансировки экономической глобализации к всеобщему и толерантному направлению. Безусловно, она также станет важной практикой совместного строительства сообщества человечества с общей судьбой.

Предстоящий форум по международному сотрудничеству «Один пояс, один путь» станет форумом самого высшего уровня, он имеет важное значение для продвижения международного и регионального сотрудничества. Ван И надеется, что на форуме будут достигнуты итоги по трем направлениям: во-первых, обобщение многосторонних консультаций, сопряжение стратегий развития разных стран, определение основных направлений взаимодополнения преимуществ и общего процветания. Во-вторых, разработка сотрудничества в важных отраслях «Пояса и Пути», а также определение ряда крупных совместных проектов в сферах инфраструктурного взаимодействия, торговых инвестиций, финансовой поддержки, гуманитарных обменов и т.д.. В-третьих, предложение долгосрочного планирования «Одного пояса, одного пути», совместное создание механизма долгосрочного сотрудничества и взаимовыгодной сети партнерства по «Поясу и Пути».

●Ситуация в Южно-Китайском море заметно улучшается -- глава МИД КНР

Пекин, 8 марта /Синьхуа/ -- Ситуация в Южно-Китайском море заметно улучшается и Китай не позволит никому снова нарушить стабильность в этом регионе. Об этом заявил в среду глава МИД КНР Ван И на пресс-конференции, устроенной в рамках 5-й сессии ВСНП 12-го созыва.

"Благодаря совместным усилиям Китая и стран АСЕАН ситуация в Южно-Китайском море стабилизируется, наблюдается не просто снижение, а заметное снижение напряженности", -- напомнил Ван И.

Он отметил, что в настоящее время Декларация о действиях сторон в Южно-Китайском море всесторонне и эффективно реализуется, конкретные споры вновь стали решаться непосредственно заинтересованными сторонами путем диалога и консультаций, а процесс переговоров по разработке Кодекса поведения в Южно-Китайском море между Китаем и десятью странами АСЕАН активно продвигается.

"Так что в это благоприятное время тот, кто попытается спекулировать на этой теме, не только не получит поддержку, но и подвергнется совместному бойкоту со стороны стран региона", -- сказал Ван И, подчеркнув, что Китай категорически не позволит никому снова подорвать стабильную ситуацию, которая была достигнута так не легко.

ЭКОНОМИКА

●Китай лидирует в мире по количеству регистраций торговых знаков

Пекин, 11 марта /Синьхуа/ -- К настоящему времени в Китае было зарегистрировано в общей сложности 12,37 млн торговых марок, по этому показателю Китай занимает первое место в мире, сообщил накануне начальник Государственного промышленно-торгового административного управления Чжан Мао на пресс-конференции в рамках проходящей 5-й сессии ВСНП 12-го созыва.

Чиновник отметил, что Китай лидирует в мире и по количеству ежегодных заявок на регистрацию торговых знаков. В 2016 году оно составило 3,69 млн, увеличившись на 28 проц. по сравнению с предыдущим годом. Это свидетельствует об усилении понимания китайцами необходимости защиты интеллектуальной собственности, подчеркнул он.

Несмотря на солидное количество торговых марок в Китае, их качество пока невысоко. По словам Чжан Мао, небольшое количество сравнительно дорогих брендов Китая не соответствует уровню развития китайской экономики.

Чжан Мао сообщил, что возглавляемое им управление планирует значительно снизить сборы за регистрацию торговых знаков и ужесточить борьбу с подделкой торговых марок.

●Минкоммерции КНР: Китай полон уверенности в осуществлении цели по привлечению зарубежных инвестиций в этом году

Пекин, 11 марта /Синьхуа/ -- С учетом наличия ряда преимуществ в области привлечения зарубежных инвестиций Китай полон уверенности в выполнении задачи по их притоку в экономику страны в текущем году, заявил в субботу заместитель министра коммерции КНР Ван Шоувэнь на пресс-конференции в рамках 5-й сессии ВСНП 12-го созыва.

Комментируя сокращение в январе 2017 года объема фактически использованных Китаем иноинвестиций на 9,2 проц. по сравнению с январским показателем прошлого года, Ван Шоувэнь отметил, что в январе этот показатель действительно снизился, однако в феврале он продемонстрировал рост. "Поэтому преждевременно давать оценку ситуации за весь год на основе цифр первых одного или двух месяцев года", - подчеркнул он.

Коснувшись преимуществ Китая в области привлечения зарубежных инвестиций, Ван Шоувэнь сказал, что в 2016 году розничный оборот потребительских товаров в Китае вырос на 10,4 проц. до 33 трлн юаней /1 долл США - 6,91 юаня/. Такой огромный рынок привлекателен для любых зарубежных предприятий.

Ван Шоувэнь отметил постоянное улучшение инвестиционного климата в Китае. "Еще важнее то, что позиция Китая в отношении дальнейшего расширения своих связей с внешним миром остается без изменений", - сказал он.

Чиновник сообщил, что недавно Госсовет КНР обнародовал 20 мер, направленных на повышение степени открытости внешнему миру и активное использование иноинвестиций. Это, по его словам, создаст новые шансы для иностранных инвесторов.

●Минкоммерции КНР: в январе-феврале 2017 года темпы роста внешнеторгового оборота страны были достаточно высокими

Пекин, 11 марта /Синьхуа/ -- В четверг официальный представитель Министерства коммерции КНР Сунь Цзивэнь на очередной пресс-конференции заявил, что в январе-феврале 2017 года во внешней торговле страны сохранялась наметившаяся в прошлом году тенденция к стабилизации и восстановлению роста, темпы роста внешнеторгового оборота были достаточно высокими.

По данным Главного таможенного управления КНР, в январе-феврале 2017 года внешнеторговый оборот Китая составил 3,89 трлн юаней /1 долл США - 6,9 юаня/, увеличившись на 20,6 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. За указанный отрезок времени экспорт страны достиг 2,09 трлн юаней с приростом на 11 проц., а импорт увеличился на 34,2 проц. до 1,8 трлн юаней.

Сунь Цзивэнь отметил, что в первые два месяца текущего года в Китае во внешней торговле страны наблюдались следующие особенности:

Во-первых, с точки зрения структуры товаров, общая сумма экспорта продукции машиностроительной и электротехнической промышленности составила 1,22 трлн юаней, увеличившись на 13,8 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. На долю продукции этих отраслей пришлось 58,4 проц. общего объема экспорта страны, при увеличении на 1,4 процентного пункта по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В том числе объем экспорта судов, автомобилей, интегральных схем, мобильных телефонов и их запчастей увеличился соответственно на 45,1, 31,8, 33,0 и 22,9 проц.

Во-вторых, с точки зрения видов хозяйствующих субъектов, общая сумма экспорта продукции частных предприятий составила 936,2 млрд юаней, увеличившись на 10 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. На частные предприятия пришлось 44,8 проц. экспорта страны, они сохраняют за собой первое место среди всех видов хозяйствующих субъектов страны, осуществляющих экспорт.

В-третьих, с точки зрения способов торговли, объем импорта и экспорта в рамках обычной торговли составил 2,18 трлн юаней, увеличившись на 20,5 проц. по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. На обычную торговлю пришлось 56,0 проц. от общего объема внешнеторгового оборота страны, показатель сохранился на уровне предыдущего года.

В-четвертых, с точки зрения международных рынков, торговый оборот Китая с традиционными рынками - США, ЕС и Японией - увеличился на 18,9, 15,0 и 20,1 проц. соответственно. Наблюдался быстрый рост торгового оборота между Китаем и некоторыми странами вдоль "Пояса и пути", а также государствами с нарождающимся рынком. В том числе торговый оборот между Китаем и Россией, Сингапуром, Индонезией, ЮАР, Бразилией в январе-феврале текущего года увеличился соответственно на 37,1, 30,1, 33,9, 37,5 и 45,4 проц.

Замдиректора института международной экономики при Университете международного бизнеса и экономики Чжуан Жуй прокомментировал внешнеторговые показатели страны. По его словам, в первые два месяца года внешняя торговля может легко оказаться под влиянием сезонных факторов. Высокие темпы роста, зафиксированные в январе-феврале, связаны с низким базисным показателем.

●Запущен сайт пресс-центра форума "Пояс и путь"

Пекин, 10 марта /Синьхуа/ -- В пятницу в Китае запустили официальный сайт пресс-центра Форума по международному сотрудничеству в рамках инициативы "Пояс и путь" /Экономический пояс Шелкового пути и морской Шелковый путь 21-го века/. Адрес сайта:www.brfmc.org.

Форум пройдет в мае текущего года в Пекине.

Как сообщил в среду министр иностранных дел КНР Ван И, свое участие в форуме уже подтвердили более 20 глав государств и руководителей правительств, свыше 50 официальных представителей международных организаций, более 100 чиновников министерского уровня. В общей сложности в форуме примут участие более 1200 представителей из разных стран и регионов мира.

НАУКА И ИННОВАЦИИ

●Си Цзиньпин призвал к усилению инноваций в целях модернизации армии

Пекин, 12 марта /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня выступил с призывом углубленно продвигать реализацию стратегии развития военно-гражданской интеграции, а также усиливать научно-технические инновации в целях осуществления модернизации армии.

На пленарном заседании делегации Народно-освободительной армии Китая /НОАК/ в рамках ежегодной сессии ВСНП Си Цзиньпин подчеркнул необходимость предоставить мощную научно-техническую поддержку для строительства НОАК.

●Самостоятельно разработанный Китаем большой самолет-амфибия AG600 в этом году совершит первые полеты

Пекин, 11 марта /Синьхуа/ -- Китайская компания AVIC сегодня объявила о важных подвижках в самостоятельно осуществляемой Китаем разработке большого самолета-амфибии AG600, предназначенного для тушения пожаров и спасения на водах -- в первой половине этого года состоится первый полет данного самолета над сушей, а во второй половине года будет реализован первый надводный полет.

Самолет AG600 является крупнейшим в мире находящимся на стадии разработки самолетом-амфибией.

Проект самолета-амфибии AG600 был утвержден министерством промышленности и информатизации КНР, это первый разрабатываемый для удовлетворения актуальных потребностей Китая при тушении лесных пожаров и спасении на водах большой гражданский самолет специального назначения. Данная модель самолетов относится к важной авиатехнике, остро необходимой для строительства Китаем государственной системы экстренного оказания помощи, это важная техническая разработка китайской авиационной промышленности.

AVIC сообщила, что, будучи одним из "трех больших самолетов", самостоятельно рзрабатываемых Китаем, AG600 является крупнейшим в мире находящимся в стадии разработки самолетом-амфибией, его максимальный взлетный вес составляет 53,5 тонны, длина фюзеляза составляет 36,9 метра, размах крыльев достигает 38,8 метра.

В настоящее время подтверждено намерение размещения заказов на 17 самолетов AG600, самолет демонстрирует хорошие рыночные перспективы.

●Китайские ученые создали искусственные хромосомы дрожжей

Пекин, 10 марта /Синьхуа/ -- Команда китайских ученых, в которую вошли исследователи из Шэньчжэньского филиала Пекинского института генома /BGI/, Тяньцзиньского университета и Университета Цинхуа, смогла синтезировать четыре искусственные хромосомы пекарских дрожжей. Статья с результатами работы ученых была опубликована сегодня в журнале Science. Таким образом, Китай стал второй после США страной мира, способной конструировать и создавать геном эукариот. (Синьхуа/Пекинский институт генома /BGI/)

●Китай задействует ядерные технологии в исследовании дальнего космоса

Пекин, 10 марта /Синьхуа/ -- Китай проводит фундаментальные исследования по применению ядерных технологий в исследовании дальнего космоса. Об этом заявил журналистам заместитель главы Государственного управления оборонной науки, техники и промышленности и Национального агентства КНР по атомной энергии Ван Ижэнь на полях ежегодной сессии Всекитайского собрания народных представителей.

Исследовать далекие от Земли небесные тела, например, Марс и Юпитер, будет достаточно трудно с помощью зондов, работающих на солнечной энергии, "гораздо целесообразней было бы применить ядерную энергодвигательную установку", отмечает эксперт.

Ранее Ван Ижэнь сообщал, что в годы 13-й пятилетки /2016-2020/ Китай будет работать над рядом крупных научно-технических проектов образцово-показательного характера, в том числе и по космическим ЯЭДУ, прогресс в которых поможет устранить слабые места, долгое время препятствовали развитию национальной ядерной промышленности.

●Китай к 2020 году планирует завершить разработку обитаемого батискафа, способного погружаться на глубину 10 тыс. м

Пекин, 9 марта /Синьхуа/ -- Китай завершит разработку обитаемого батискафа, способного погружаться на глубину 10 тыс. м, к 2020 году. Об этом заявил в интервью агентству Синьхуа генеральный конструктор данного проекта Е Цун.

По его словам, пилотируемый батискаф "Цзяолун" в июне 2012 года установил национальный рекорд, погрузившись в Марианской впадине на глубину 7062 м, что на 99,8 проц. обеспечило Китаю возможность проведения научных исследований и разведки ресурсов на дне мирового океана. В настоящее время ведется сборка и испытание в море пилотируемого батискафа с глубиной погружения до 4500 м, уже стартовала разработка подобного аппарата, способного погружаться на глубину 10 тыс. м.

Согласно плану, к 2020 году завершится разработка аппарата, способного погружаться на глубину 10 тыс. м, что позволит ученым проводить исследование неизведанного мира океана, заявил Е Цун.

Данный проект является одним из самых смелых проектов в морской сфере, который нацелен на достижение передовых и лидирующих в мире технологий, отметил он.

В настоящее время ведется работа по разработке аппарата. Сдача его в эксплуатацию повысит способность зондирования и уровень исследований Китая в морской сфере.

ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА

●В Пекине состоялись мероприятия по случаю 92-й годовщины со дня кончины Сунь Ятсена

Пекин, 12 марта /Синьхуа/ -- По случаю 92-й годовщины со дня кончины Сунь Ятсена представители различных кругов общественности Пекина провели памятные мероприятия.

В 11:30 утра участники церемонии, собравшись в столичном парке имени Сунь Ятсена, названном в его честь, минутой молчания почтили память великого пионера китайской демократической революции и поклонились статуе покойного.

К статуе Сунь Ятсена возложили корзины с цветами заместитель председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая /ВК НПКСК/ Чэнь Юань, заместитель председателя ВК НПКСК и постоянный заместитель председателя ЦК Революционного комитета Гоминьдана Китая /РКГК/ Ци Сюйчунь, заместитель заведующего Отделом единого фронта ЦК КПК Линь Чжиминь, вице-мэр Пекина Чэн Хун, заместитель председателя ЦК РКГК и председатель Пекинского комитета РКГК Фу Хуэйминь.

На церемонии также присутствовали другие ответственные лица от ВСНП, ВК НПКСК, Отдела единого фронта ЦК КПК, ЦК РКГК и пекинского городского правительства, а также участвующие в "двух сессиях" депутаты ВСНП и члены ВК НПКСК.

Сунь Ятсен - великий революционер-демократ, который боролся против феодализма, империалистической агрессии, за свободу и независимость китайского народа. Он родился в 1866 году в уезде Сяншань /нынешний город Чжуншань/ в провинции Гуандун и скончался в Пекине 12 марта 1925 года.

●Китай издаст главную книгу конфуцианства "Лунь Юй" с параллельным переводом на пять языков для стран вдоль "Пояса и пути"

Цзинань, 12 марта /Синьхуа/ -- Китай прилагает неустанные усилия к распространению конфуцианства по всему миру. В этом году страна готова издать книгу "Лунь Юй" с высказываниями древнекитайского философа с параллельным переводом на пять языков - монгольский, арабский, чешский, португальский и испанский.

Эти книги будут распространяться в странах, расположенных вдоль строящихся "Пояса и пути", через Китайский фонд Конфуция и институты Конфуция, действующие в разных государствах. Об этом сообщил Ван Дацянь, председатель правления Китайского фонда Конфуция, который вместе с Циндаоской издательской группой из восточнокитайской провинции Шаньдун будут работать над переводом и изданием книг.

Начиная с 2004 года Китай уже издал "Лунь Юй" с параллельным переводом на английский, японский, русский, корейский, французский и немецкий языки.

"Идеи и размышления Конфуция заложили коренную основу традиционной культуры китайской нации и оказывали глубокое влияние на различные аспекты социальной жизни Китая в течение более чем 2500 лет. Его учение сыграло большую роль в культурном развитии всего человечества", - отметил Ван Дацянь.

Конфуций /551-479 гг. до н. э./ - древний мыслитель и философ Китая, родившийся в нынешнем городе Цюйфу провинции Шаньдун. Его учение оказало глубокое влияние на жизнь Китая и Восточной Азии, став основой философской системы, известной как конфуцианство. Конфуций основал первый университет и систематизировал древние записи, составленные в разных княжествах древнего Китая. Идеалом конфуцианства является создание гармоничного общества, в котором всякая личность имеет свою функцию.

"Лунь Юй", или "Беседы и суждения", является главной книгой конфуцианства, составленной учениками Конфуция из кратких заметок, фиксирующих высказывания, поступки учителя, а также диалоги с его участием. Эти заметки отражают политические взгляды, моральные стремления и образовательные идеи Конфуция. Среди них такие классические формулировки, как "Разве не радостно, когда вас навещает друг издалека?", "Не делай человеку того, чего не желаешь себе".

"Пояс и путь" - Экономический пояс Шелкового пути и Морской Шелковый путь 21-века - выдвинутая Китаем в 2013 году инициатива, которая нацелена на формирование торговой и инфраструктурной сети между странами Азии, Европы и Африки вдоль древних торговых маршрутов Шелкового пути.

●На северо-востоке Китая обнаружены окаменевшие следы динозавров

Чанчунь, 11 марта /Синьхуа/ -- В Яньбянь-Корейском автономном округе /провинция Цзилинь, Северо-Восточный Китай/ были обнаружены окаменевшие отпечатки следов динозавров, об этом на днях совместно объявили китайские и зарубежные палеонтологи.

Эта находка имеет чрезвычайно большое значение с точки зрения изучения распространения и разнообразия динозавров мелового периода не только для Китая, но и для всей Северо-Восточной Азии.

Обнаруженные следы были описаны в статье, опубликованной в авторитетном британском научном журнале "Cretaceous Reseach". Статья стала плодом совместной работы ученых из Китая, США и Республики Корея.

Один из авторов статьи, доцент Китайского геологического университета Син Лида, рассказал корр. Синьхуа, что окаменевшие следы динозавров были найдены на обочине горной дороги в поселке Тунфосы г. Лунцзин. Еще 20 лет назад следы динозавров здесь находил японский ученый, но никаких особых исследований тогда не проводилось.

"У нас ушло два года на поиски, в результате которых мы обнаружили большое количество новых следов. В этот раз были обнаружены следы огромного гадрозавра. Длина отпечатка следа составляет 55 см, что говорит о том, что тело ящера, оставившего этот след, могло достигать в длину 7 метров", - рассказал он.

В результате исследований ученые пришли к выводу, что рядом с гадрозаврами здесь жили и хищные динозавры, обнаруженные отпечатки следов которых сильно варьируются по размеру - от 21 до 43 см. Большие следы принадлежат ящерам, достигавшим в длину 5-6 метров, а маленькие следы оставили динозавры размером 2,5-3 метра. Следы сильно перемешаны между собой, что свидетельствует о том, что Яньбянь-Корейский АО являлся местом, где хищные динозавры были хорошо распространены.

Специалисты полагают, что данное открытие не только помогло восстановить облик этого района в эпоху динозавров, но также способствовало проведению сравнения между динозаврами, обитавшими в разных районах в одно и то же время.