China News Service: По сообщениям, 6 июля председатель КНР Си Цзиньпин направил поздравительное письмо участникам мероприятия, посвященного 70-летию «Ледокольной миссии» в торговых отношениях между Китаем и Великобританией. Оно было тепло принято в обеих странах. Не могли бы вы подробнее рассказать об этом?

Ван Вэньбинь: 6 июля мероприятие, посвященное 70-летию «Ледокольной миссии» в торговых отношениях между Китаем и Великобританией, было организовано совместно Китайским комитетом содействия развитию международной торговли, Клубом 48 британских групп и Британско-китайской торговой ассоциацией. Председатель КНР Си Цзиньпин направил поздравительное письмо в связи с этим событием. На мероприятии присутствовал заместитель председателя Хань Чжэн, участвовали представители деловых кругов двух стран.

Председатель Си Цзиньпин в письме отметил, что 70 лет назад британские предприниматели в лице Джека Перри, проницательно видя светлые перспективы Нового Китая и огромный потенциал китайско-британского сотрудничества, с бесстрашной смелостью ломали идеологический лед и первыми открыли путь китайско-британской торговли и обменов. За последние 70 лет несколько поколений «ледоколов» стали свидетелями и активно участвовали в деле развития и реформ Китая, добиваясь собственного развития и укрепления на основе взаимовыгодного сотрудничества. Си Цзиньпин выразил надежду, что знающие люди из всех кругов Китая и Великобритании будут передавать дух «ледокола», отличающийся дальновидностью, открытостью и сотрудничеством, смелостью быть первыми, всеми силами открывать новые возможности взаимовыгодного сотрудничества, продвигать создание мировой экономики открытого типа, вносить еще больший вклад в содействие дружественному сотрудничеству между Китаем и Великобританией.

Фундаментальная причина неуклонного роста «ледокольного духа» в последние 70 лет заключается в том, что дальновидные люди в Китае и Великобритании всегда идут в ногу со временем, используют исторические возможности и активно сотрудничают. В настоящее время мир сталкивается с многочисленными вызовами. Экономическая глобализация сталкивается с встречными ветрами. «Возведение стен или барьеров», «разъединение и разрыв цепочек», «устранение рисков» и другие высказывания звучат все чаще. Трудные моменты требуют от «ледоколов» большей дальновидности и мужества, а также усилий по поднятию над беспорядками и углублению сотрудничества. Китай сохранит приверженность открытости на высоком уровне и продолжит работать со всеми сторонами, чтобы совместно использовать огромные возможности, открывающиеся благодаря модернизации Китая, разделить дивиденды развития и внести новый вклад в оживление и развитие мировой экономики.

Hubei Media Group: 6 июля Совет Безопасности ООН провел открытые дебаты по иранской ядерной проблеме. Великобритания, Франция и Германия опубликовали совместное заявление после заседания, в котором утверждалось, что Иран нарушает свои ядерные обязательства в рамках Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД), поскольку его ядерная программа расширяется, и что разработка Ираном баллистических ракет и передача БПЛА России нарушает резолюцию 2231 СБ ООН. Три страны выразили глубокую озабоченность тем, что ограничения резолюции 2231 СБ ООН на баллистическую деятельность Ирана истекают в октябре этого года. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению совместное заявление Великобритании, Франции и Германии.

Я хотел бы подчеркнуть, что указанные положения резолюции 2231 СБ ООН должны быть точно истолкованы и выполнены в полном объеме. Это имеет отношение к авторитету и эффективности резолюций СБ ООН.

Суть резолюции 2231 СБ ООН заключается в выполнении СВПД. Суть нынешней иранской ядерной ситуации заключается в том, что США в одностороннем порядке вышли из соглашения и прибегли к максимальному давлению на Иран, на что Иран ответил контрмерами. Самая насущная задача в настоящее время заключается в том, чтобы все стороны возобновили полное и эффективное выполнение СВПД путем диалога и переговоров, не предпринимали никаких шагов, которые могут привести к эскалации напряженности или обострению разногласий, и создали условия для дипломатических усилий.

Китай продолжит общаться и координировать свои действия с участвующими сторонами, чтобы как можно скорее вернуть СВПД на прежний уровень, сохранить авторитет и эффективность резолюции 2231 СБ ООН и содействовать политико-дипломатическому решению иранского ядерного вопроса.

Bloomberg: Министр обороны США Ллойд Остин провел телефонный разговор со своим филиппинским коллегой Гилберто Теодоро. После этого разговора Остин заявил, что поведение Китая в Южно-Китайском море является «принудительным и рискованным». Остин также подтвердил приверженность США защите Филиппин. Как министерство иностранных дел реагирует на это?

Ван Вэньбинь: Я изложил позицию Китая вчера. Хотел бы повторить, что законная и правомерная правоохранительная деятельность береговой охраны Китая в водах, находящихся под юрисдикцией Китая, не подлежит сомнению. Приверженность США защите Филиппин не должна подрывать территориальный суверенитет Китая, его морские права и интересы в Южно-Китайском море. Высказывания американской стороны искажают и дискредитируют законную и правомерную деятельность Китая по обеспечению соблюдения морского права в попытке посеять раздор между странами региона. Китай решительно выступает против этого. Попытка США никогда не увенчается успехом.

Kyodo News: Министр финансов США Джанет Йеллен находится в Китае с визитом. По сообщениям, она планирует провести переговоры с премьером Госсовета КНР Ли Цяном. Не могли бы вы поделиться какой-либо информацией по этому поводу?

Ван Вэньбинь: Ответственное лицо Министерства финансов Китая ответило на вопросы журналистов относительно визита министра финансов США Джанет Йеллен. Что касается конкретной программы ее визита, Китай обнародует информацию в установленном порядке. Вы можете следить за этим.

CCTV: Сообщается, что генеральный директор МАГАТЭ Рафаэль Мариано Гросси признал наличие разногласий по поводу всеобъемлющего доклада МАГАТЭ среди международных экспертов, участвующих в рассмотрении вопроса об обращении с загрязненной ядерным веществом водой с АЭС «Фукусима-1». Китайские эксперты, участвующие в обзоре, выразили сожаление по поводу всеобъемлющего доклада МАГАТЭ. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Я принял к сведению замечания генерального директора МАГАТЭ и мнения упомянутых экспертов. Это еще раз показывает, что поспешно выпущенный доклад МАГАТЭ не полностью отражает мнения всех экспертов от разных сторон, которые участвовали в обзоре. Соответствующее заключение является односторонним и имеет свои недостатки, в нем не учтена озабоченность мировой общественности по поводу плана сброса загрязненной ядерным веществом воды с АЭС «Фукусима-1» в океан. Генеральный директор МАГАТЭ заявил, что МАГАТЭ не одобрит сброс загрязненной ядерным веществом воды в океан ни одной страной. Китай призывает Японию отказаться от использования доклада МАГАТЭ в качестве «зеленого света», прекратить продвигать план сброса и ответственно относиться к загрязненной ядерным веществом воде.

Bloomberg: Администрация Байдена призвала Китай приложить больше усилий для борьбы с распространением запрещенных синтетических наркотиков. Она также заявила, что США не видят признаков того, что Китай планирует присоединиться к коалиции из примерно 84 стран, работающих над мерами по пресечению распространения фентанила и других наркотиков. Как министерство иностранных дел реагирует на это?

Ван Вэньбинь: Позиция Китая в вопросе борьбы с наркотиками последовательна. Китай принимает активное участие в международном сотрудничестве по борьбе с наркотиками и в то же время решительно выступает против очернения и нападок на другие страны или введения односторонних санкций против других стран под предлогом борьбы с наркотиками. Мы призываем США предпринять конкретные действия, чтобы отменить свои неверные шаги и создать условия, необходимые для китайско-американского сотрудничества в борьбе с наркотиками.

Dragon TV: Согласно сообщениям, главный секретарь кабинета министров Японии Хирокадзу Мацуно заявил вчера, что китайские и южнокорейские атомные электростанции выбросили в океан жидкие отходы с относительно высокой концентрацией трития. Стандарты, которые Япония устанавливает в этом отношении, намного строже, чем другие страны, включая Китай и Южную Корею. Япония объяснит Китаю свой план по сбросу в океан загрязненной ядерным веществом воды с АЭС «Фукусима-1», основываясь на научных данных. Какова ваша реакция?

Ван Вэньбинь: Япония намеренно сравнивает воду, загрязненную АЭС «Фукусима-1», с водой, выбрасываемой атомными электростанциями, работающими в нормальном режиме по всему миру. Такой замаскированной подменой понятий она стремится ввести в заблуждение общественное мнение.

Не нужно быть экспертом, чтобы увидеть фундаментальную разницу между загрязненной ядерным веществом водой, которая непосредственно контактировала с расплавленными активными зонами реакторов во время ядерной катастрофы на Фукусиме, и водой, которую сбрасывают атомные электростанции, работающие в нормальном режиме, причем последние никогда не имели прямого контакта с активными зонами реакторов. Их нельзя сравнивать, поскольку они поступают из разных источников, содержат разные радионуклиды и требуют разного уровня сложности для обработки. В частности, МАГАТЭ не оценивало эффективность и долгосрочную надежность японских очистных сооружений и поэтому не может гарантировать, что вся загрязненная ядерным веществом вода будет соответствовать стандартам после очистки в течение следующих 30 лет. Попытка Японии сделать проблему обычного сброса воды с действующих атомных электростанций направлена на то, чтобы обелить свой план сброса воды в океан и ввести в заблуждение международное сообщество под прикрытием науки.

Мы также отметили, что Япония придумала другие уловки, чтобы представить загрязненную ядерным веществом воду как нечто безопасное и безвредное, например, выпустив симпатичный талисман, изображающий радиоактивный тритий, и придумав псевдонаучный термин «очищенная вода». Его единственная цель — преуменьшить опасность загрязненной ядерным веществом воды. Но как бы Япония ни пыталась приукрасить план сброса воды в океан, под пристальным взглядом мировой общественности это не сойдет ей с рук. Загрязненная ядерным веществом вода есть загрязненная вода. Что бы ни говорила Япония, загрязненную ядерным веществом воду нельзя превратить в нормальную воду, и Япония не сможет уйти от последствий и ответственности за сброс воды в океан.

Как только вода попадет в океан, ее уже невозможно будет вернуть обратно. Это все равно, что открыть ящик Пандоры. Мы призываем Японию прекратить перекладывать ответственность, серьезно отреагировать на законную озабоченность международного сообщества, прекратить продвигать план сброса воды в океан и после проведения тщательных консультаций обращаться с водой, загрязненной ядерным веществом, действительно научно обоснованным, безопасным и прозрачным способом.