CCTV: Генеральный секретарь Си Цзиньпин представил Инициативу глобальной цивилизации на диалоге высокого уровня между КПК и другими политическими партиями мира 15 марта. Не могли бы вы поделиться с нами более подробной информацией?

Ван Вэньбинь: 15 марта генеральный секретарь ЦК КПК и председатель КНР Си Цзиньпин принял участие в диалоге высокого уровня КПК с другими политическими партиями в Пекине и выступил с программной речью на тему «Идти по пути модернизации рука об руку». Он систематически изложил представления КПК о поиске пути модернизации, выдвинул Инициативу глобальной цивилизации, выразил искреннее стремление КПК сотрудничать с политическими партиями мира для продвижения дела модернизации с национальной спецификой, содействия обменам и взаимному обучению между глобальными цивилизациями и содействия созданию сообщества единой судьбы человечества, что продемонстрировало политическую смелость и ответственность Коммунистической партии Китая перед лицом общих вызовов человечества, предоставило китайский вариант для продвижения процесса мировой модернизации и содействия прогрессу человеческой цивилизации.

Генеральный секретарь Си Цзиньпин отметил, что сегодня, когда будущее и судьба всех стран тесно связаны, инклюзивное сосуществование, обмены и взаимное обучение между различными цивилизациями играют незаменимую роль в продвижении процесса модернизации человеческого общества и процветании сада мировой цивилизации. Мы совместно выступаем за уважение многообразия мировых цивилизаций, распространение общих ценностей всего человечества, важности цивилизационного наследия и инноваций, а также за укрепление международных гуманитарных обменов и сотрудничества. Мы готовы работать вместе с международным сообществом, чтобы открыть новую перспективу расширения обменов и взаимопонимания между различными народами, а также лучшего взаимодействия и интеграции разнообразных культур. Вместе мы сможем сделать сад мировых цивилизаций красочным и ярким.

Инициатива глобальной цивилизации (ИГЦ) — это еще одно важное общественное благо, которым Китай поделился с миром в новую эпоху после Инициативы по глобальному развитию (ИГР) и Инициативы по глобальной безопасности (ИГБ) и которое придаст мощный импульс процессу модернизации человечества и построению сообщества единой судьбы человечества.

ИГЦ уже была тепло принята в международном сообществе. Люди во многих странах отмечают, что эта недавняя инициатива, предложенная председателем Си Цзиньпином, придаст мощный импульс обменам и взаимному обучению между различными цивилизациями и продвинет процесс модернизации человечества.

От ИГР и ИГБ до ИГЦ Китай всегда был силой, выступающей за мир во всем мире, вносящей вклад в глобальное развитие, защищающей международный порядок и способствующей прогрессу человеческих цивилизаций. Мы по-прежнему привержены нашей миссии — добиваться прогресса для человечества и гармонии для всего мира. На предстоящем пути китайская модернизация как новая форма прогресса человечества будет опираться на заслуги других цивилизаций и сделает сад мировых цивилизаций более разнообразным. Когда Китай и остальной мир объединят усилия на пути модернизации в новую эпоху, это, несомненно, внесет новый и более весомый вклад в продвижение мира и развития и построение сообщества единой судьбы человечества.

Yonhap: Согласно сообщениям, КНДР сегодня запустила баллистическую ракету, предположительно межконтинентальную, в воды у своего восточного побережья. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению соответствующие сообщения. В последнее время США и некоторые другие страны проводят крупномасштабные совместные военные учения в регионе, постоянно увеличивают частоту развертывания стратегического оружия, договариваются о передаче ядерных подводных лодок другой стране. Негативное влияние таких шагов на ситуацию на Корейском полуострове вызывает беспокойство. Ситуация на Корейском полуострове требует снижения температуры, а не раздувания пламени. Соответствующие стороны должны сохранять приверженность политическому урегулированию и двигаться вперед по правильному пути ослабления напряженности и возобновления диалога.

ТАСС: Заместитель министра иностранных дел России Александр Грушко заявил недавно, что сделка по черноморскому зерну была продлена на прежних условиях на 60 дней. Он подчеркнул, что пакетная сделка состоит из двух частей, включая экспорт украинской сельскохозяйственной продукции через Черное море и нормализацию экспорта российского зерна и удобрений. Россия надеется, что сделка поможет нормализовать российский экспорт в течение 60 дней. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Черноморская зерновая инициатива — это важное соглашение, достигнутое ООН, Россией, Турцией и Украиной после нескольких раундов переговоров. Китай надеется, что соглашение будет и дальше реализовываться сбалансированным, всеобъемлющим и эффективным образом. Китай выдвинул инициативу по сотрудничеству в области глобальной продовольственной безопасности и хотел бы укрепить связь и сотрудничество со всеми сторонами по этому вопросу, чтобы добиться международного консенсуса и внести вклад в обеспечение мировой продовольственной безопасности.

Kyodo News: Согласно сообщениям, президент Республики Корея Юн Сок Ель посетил Японию и сегодня провел переговоры с премьер-министром Японии Фумио Кисидой. Это первый раз за 12 лет, когда лидер РК посетил Японию для такой встречи, возобновив регулярные визиты между лидерами двух стран. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Будучи близким соседом Японии и РК, Китай отметил недавнее взаимодействие между двумя странами и изменения в их отношениях. Агрессия и колониальное правление японского милитаризма причинили неисчислимые страдания Китаю, РК и другим азиатским странам. Прошлый опыт, если он не забыт, является ориентиром для будущего. Мы все время просили Японию глубоко задуматься над своей историей агрессии, честно и ответственно подойти к решению исторических вопросов и на этой основе развивать нормальные государственно-правовые отношения со своими азиатскими соседями.

Китай, Япония и РК являются важными торговыми партнерами друг друга. Сохранение стабильности и беспрепятственности производственных и логистических цепочек отвечает интересам всех трех стран и всего региона. Китай выступает против попыток некоторых стран сформировать отдельные группы. Мы надеемся, что развитие отношений между Японией и РК будет способствовать региональному миру, стабильности и процветанию.

Global Times: Статистика, опубликованная ФБР, показывает, что число преступлений на почве ненависти увеличилось на 11,6% с 8 120 в 2020 году до 9 065 в 2021 году, а число жертв составило 12 411 человек, что является рекордным показателем. До 64,5% жертв были выбраны в качестве мишени из-за расовой или этнической предвзятости. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Цифры, которые вы привели, шокируют. Но ухудшение ситуации с преступлениями на почве ненависти представляет собой лишь верхушку айсберга системного расизма и проблем с правами человека в США. На самом деле, в стране, которая утверждает, что «все люди созданы равными», по-прежнему распространяются превосходство белой расы и ксенофобия. Меньшинства, включая коренное население, людей африканского, азиатского и латинского происхождения, а также мусульман, уже давно подвергаются широко распространенной и систематической дискриминации. Среди всех расовых групп в США коренные американцы имеют самую низкую продолжительность жизни и самый высокий уровень бедности. Афроамериканцы значительно отстают от белых американцев в плане благосостояния, здоровья, образования и расовой справедливости. В 2021 году число преступлений на почве ненависти, направленных против лиц азиатского происхождения, выросло на 339% по сравнению с 2020 годом. До 63% американцев азиатского происхождения считают, что уровень насилия в отношении азиатского сообщества продолжает расти. Латиноамериканцы, составляющие 19% всего населения США, владеют лишь 2% богатства. А 75% взрослых мусульман в США считают, что они подвергаются дискриминации.

Правительство США заявляет, что защищает права каждого человека. Нам интересно, входит ли в этот список Джордж Флойд, который умер от удара коленом по шее? Включено ли рекордное число жертв преступлений на почве ненависти? Включены ли в это число 2 337 американцев, погибших в этом году от насилия с применением огнестрельного оружия?

США уменьшают масштаб собственных проблем с правами человека, но преувеличивают при критике ситуации с правами человека в других странах, открыто практикуя двойные стандарты в области прав человека. Мы хотим напомнить США, что проблемы с правами человека находятся у них под носом. Правительству США необходимо немедленно начать работу над усугубляющими права человека проблемами, такими как расовая дискриминация, преступления на почве ненависти, насилие с применением огнестрельного оружия и преступления, связанные с наркотиками, а не исповедовать уважение и защиту прав человека под прикрытием проповедника прав человека.

Рейтер: У меня два вопроса. Первый вопрос: тайваньское «министерство иностранных дел» предупредило Гондурас, что он не должен соблазняться «ядовитой» финансовой помощью Китая, даже несмотря на огромный долг. Каков ваш комментарий? Второй вопрос: представитель TikTok сообщил агентству Рейтер, что администрация Байдена попросила Byte Dance продать свой пакет акций или столкнуться с запретом на въезд в США. Есть ли у вас какие-либо комментарии?

Ван Вэньбинь: Что касается первого вопроса, позвольте мне сказать, что на Тайване нет министерства иностранных дел, но есть департамент иностранных дел провинции Тайвань. Принцип «одного Китая» является политической основой и предпосылкой для установления дипломатических отношений между Китаем и другими странами. В последние годы Панама, Сальвадор, Доминиканская Республика и Никарагуа установили или возобновили дипломатические отношения с Китаем. Деловое сотрудничество между Китаем и этими странами быстро прогрессировало, что эффективно способствовало социально-экономическому развитию соответствующих стран и принесло ощутимую пользу народу. Китай готов развивать дружественные отношения сотрудничества со всеми странами, включая Гондурас, на основе принципа «одного Китая». Мы считаем, что это создаст больше возможностей для социально-экономического развития и усилий по повышению благосостояния народа в Гондурасе.

Что касается замечаний, сделанных властями ДПП, позвольте мне сказать, что Тайвань является неотъемлемой частью Китая. Одержимость властей ДПП идеей «независимости Тайваня» и сепаратистские планы ни к чему не приведут.

Что касается вашего второго вопроса, мы приняли к сведению соответствующие сообщения. Китай всегда считал, что безопасность данных не должна использоваться как инструмент для злоупотребления концепцией национальной безопасности и государственной властью для подавления иностранных компаний.

США еще не предоставили доказательства того, что TikTok угрожает их национальной безопасности. Они должны прекратить распространять дезинформацию о безопасности данных, прекратить подавлять компании и обеспечить открытую, честную, справедливую и недискриминационную среду для иностранных компаний, чтобы они могли инвестировать и работать в США.

China Daily: Г-н Сюэ Бин, специальный посланник Министерства иностранных дел Китая по делам Африканского Рога, находится с визитом в Эфиопии и Африканском союзе. В то же время госсекретарь США Энтони Блинкен также находится в Эфиопии. Есть ли у вас какие-либо комментарии по поводу сотрудничества между странами Африканского Рога и другими странами?

Ван Вэньбинь: Эфиопия сейчас находится на решающем этапе восстановления мира и сосредоточения усилий на развитии. Мы считаем, что страны должны предпринимать конкретные шаги, которые пойдут на пользу развитию Эфиопии и региональному миру, а не произвольно прибегать к санкциям и принуждению или вмешиваться во внутренние дела других стран по актуальным вопросам.

Важной задачей этого визита специального посланника Китая по делам Африканского Рога является поддержание тесной связи со странами региона от имени Китая по продвижению реализации Концепции мирного развития Африканского Рога, поддержка стран региона в реализации развития на основе солидарности, а также стабильности и процветания. Китай готов работать с остальным международным сообществом, чтобы помочь превратить Африканский Рог в регион мира, сотрудничества и общего развития.

AFP: Министр иностранных дел Гондураса заявил, что страна хочет разорвать дипломатические отношения с Тайванем, потому что Тайвань не хочет оказывать больше финансовой помощи его стране. Какую политику помощи в экономическом плане будет проводить Китай в отношении Гондураса?

Ван Вэньбинь: Вы можете найти ответ в моем ответе агентству Рейтер. Мы готовы развивать дружественные отношения сотрудничества со всеми странами, включая Гондурас, на основе принципа «одного Китая». Мы считаем, что это создаст больше возможностей для экономического развития и благосостояния людей в Гондурасе.

Рейтер: У меня два вопроса. Во-первых, береговая охрана Японии заявила, что их неоднократно предупреждали корабли береговой охраны Китая, которые незаконно вторглись в территориальные воды вокруг того, что Япония называет островами Сенкаку. Каков ваш комментарий? Во-вторых, согласно сообщениям, Китай заблокировал США трансляцию в интернете неофициального заседания Совета Безопасности ООН, посвященного состоянию прав человека в КНДР. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: Что касается первого вопроса, то Дяоюйдао и прилегающие к нему острова являются неотъемлемой территорией Китая. Незаконное вторжение японской яхты и правых японских рыболовных судов в китайские территориальные воды Дяоюйдао серьезно нарушает суверенитет Китая. Береговая охрана Китая провела правоохранительные мероприятия на месте происшествия в соответствии с законом, что является законным шагом по защите суверенитета Китая.

Что касается второго вопроса, то утверждение о том, что Китай боится публично говорить о правах человека, не имеет под собой никаких оснований. Не так давно член Госсовета, министр иностранных дел Цинь Ган выступил по видеоконференции на заседании высокого уровня 52-й сессии Совета ООН по правам человека, где он представил предложение из четырех пунктов о том, как лучше продвигать и защищать права человека и как усилить и улучшить глобальное управление правами человека. Я хотел бы сослаться на эти замечания.

Как неоднократно подчеркивала китайская сторона, Совет Безопасности ООН, как основной институт по защите международного мира и безопасности, не является подходящим местом для обсуждения вопросов прав человека, и тем более он не должен использоваться несколькими странами в качестве инструмента для очернения и подавления других стран в угоду своей эгоистичной политической повестке дня. Эта позиция неизменна.

Нынешняя ситуация на Корейском полуострове очень чувствительна. Главная причина заключается в том, что США отказались реагировать на шаги КНДР по денуклеаризации и вместо этого усилили давление и сдерживание против нее. Мы надеемся, что страны-члены Совета Безопасности возьмут на себя ответственность и сыграют конструктивную роль в содействии политическому урегулированию проблем Корейского полуострова и достижению мира и стабильности на полуострове.

AFP: Есть ли у вас какие-либо новости о визите председателя Си Цзиньпина в Россию на следующей неделе? В частности, когда именно состоится визит? Чего Китай рассчитывает достичь в ходе этого визита?

Ван Вэньбинь: Мы уже отвечали на этот вопрос пару дней назад, ознакомитесь с ответом.

AFP: Япония и РК недавно объявили, что Япония снимет ограничения на экспорт в РК материалов для полупроводниковых чипов, а РК отзовет арбитражное дело, поданное против Японии в ВТО. Какова ваша реакция?

Ван Вэньбинь: Я только что изложил позицию Китая касательно последних событий в отношениях между Японией и РК. Я хотел бы повторить, что мы просим Японию глубоко задуматься над своей историей агрессии, правильно решать исторические вопросы с честным и ответственным подходом и на этой основе развивать нормальные отношения со своими азиатскими соседями. Мы выступаем против попыток некоторых стран сформировать отдельные группы и надеемся, что отношения между Японией и РК будут развиваться в направлении, способствующем региональному миру, стабильности и процветанию.

Рейтер: Правительство США предъявило китайскому бизнесмену Майлзу Го обвинения в организации мошеннического сговора на сумму более 1 миллиарда долларов. Каков ваш комментарий? Второй вопрос: Премьер-министр Канады Джастин Трюдо назначил бывших чиновников для расследования подозрений в китайском вмешательстве в выборы в Канаде. Каков ваш комментарий?

Ван Вэньбинь: По вашему первому вопросу я принял к сведению соответствующие сообщения.

Что касается второго вопроса, то мы последовательно выступаем против вмешательства во внутренние дела других стран. Мы не заинтересованы и не намерены вмешиваться во внутренние дела Канады. Канадская сторона должна прекратить безответственные высказывания.