29 августа 2013 года в газете «Деловой Казахстан» опубликована авторская статья Посла КНР в РК Лэ Юйчэн «Экономика Китая вступила в фазу переключения скорости», представляющая текущую экономическую ситуацию Китая. Текст следует:

    Как известно, по приглашению президента РК Нурсултана Назарбаева председатель КНР Си Цзиньпин посетит Казахстан с государственным визитом. Это событие представляет собой важную веху в развитии китайско-казахстанских отношений. Народы обеих стран ожидают этого визита и в связи с этим проявляют больший интерес к ситуации экономического и социального развития другой стороны. Я хотел бы воспользоваться этим случаем, чтобы кратко ознакомить читателей «ДК» с текущей экономической ситуацией Китая.

    Автолюбителям известно, что передвижение на больших скоростях требует хорошего технического состояния автомобиля и дорожных условий, иначе необходимо «сбавлять обороты» для обеспечения безопасного вождения. В течение последних 20 лет экономика Китая росла последовательно с приростом более чем на 8%, сейчас возникает необходимость «переключения скорости». Следует отметить, что такое замедление происходит не по причине случившегося кризиса, тем более не вследствие того, что экономика Китая «врезалась в стену», как утверждали некоторые зарубежные СМИ, а именно потому, что мы приняли решение создать «модернизированную версию» китайской экономики.

    В соответствии с новыми внутренними и внешними условиями экономического развития мы по собственной инициативе «переключаем скорость», чтобы «машина экономики» смогла передвигаться комфортнее. Это означает, что Китай будет уделять больше внимания качеству экономики и улучшению жизни людей, больше размышлять над долгосрочным и устойчивым развитием. Иными словами, экономическое развитие Китая из стадии количественного переходит на новый этап качественного роста. Образно говоря, экономика Китая вступила в фазу «переключения скорости».

    Макроэкономические показатели говорят о том, что в настоящее время основы китайского экономического развития остаются стабильными, наблюдается позитивная тенденция. Основные экономические показатели в первом полугодии уже достигнуты или превзошли ожидания.

    Это отражается главным образом в следующем: во-первых, сохраняется стабильный экономический рост. В первом полугодии ВВП вырос на 7,6% и на 0,1% выше ожидаемого прироста. Особенно такой рост поддерживается на фоне общего спада мировой экономики - что очень непросто.

    Во-вторых, ситуация с трудоустройством в целом стабильна. Уровень занятости является важным показателем экономической ситуации в стране. В первом полугодии в городах были трудоустроены 7,25 млн человек, эта цифра увеличилась по сравнению с тем же периодом предыдущего года на 310 тысяч человек. Уровень безработицы стабилизируется на уровне около 5%. Улучшается структура занятости, усиливается способность сферы услуг привлекать внутренние рабочие силы.

    В-третьих, увеличиваются доходы населения. По всей стране продолжает повышаться минимальная заработная плата. Выросла доля доходов городских и сельских жителей, общий рост доходов оказался выше роста ВВП и значительно больше роста финансовых доходов, который составил 7.5%.

    В-четвертых, стабилизировались потребительские цены. В первом полугодии индекс потребительских цен вырос на 2,4%.

    Китай продвигает идеи по сохранению устойчивого роста, регулированию экономической структуры и продвижению реформ. В настоящее время структурная перестройка экономики получила определенный прогресс при сохранении стабильности. Трансформируется и качественно модернизируется модель экономического развития. Совершены новые прорывы в реформах и отмечается улучшение жизни народа. Китай с уверенностью осуществляет годовой план экономического развития.

    После 30 лет форсированного развития общий объем экономики Китая продолжает увеличиваться, но потенциал экономического роста стал уменьшаться. Это нормальное явление и соответствует общим закономерностям экономического развития, и в ходе экономического преобразования ряда главных экономик мира тоже случалось подобное. Между тем после финансового кризиса путь восстановления мировой экономики довольно сложен. Темпы роста экономики развитых стран резко снизились, а рост развивающихся стран с формирующимся рынком тоже тормозится в той или иной степени, что оказывает большое влияние на китайскую экономику, особенно на прибрежные районы и экспортно-ориентированные предприятия. По сути говоря, снижение темпа экономического роста является результатом активного регулирования китайским правительством. За последние 30 лет в Китае накопилось много структурных противоречий и проблем. В начале текущего года мы поставили цель достичь годового экономического роста до 7,5%. Это означает, что китайское правительство больше не гонится за высокой скоростью, не определяет героев только по росту ВВП, а фокусирует центр тяжести экономического развития на трансформации модели экономического развития и урегулировании экономической структуры.

    Китайское правительство уже готово реагировать на замедление экономики. В процессе осуществляемого регулирования не приняты крупномасштабные меры по стимулированию экономики, введены только меры по снижению налоговой нагрузки на малый и средний бизнес, упрощению процедур рассмотрения и утверждения на экспорт, поддержанию стабильного курса китайского юаня и другие «микростимулирующие» меры. Действия, направленные и на стимулирование роста, и на корректировку структуры, свидетельствуют о том, что китайское правительство изменило модель управления экономикой, а также демонстрируют уверенность контролировать экономическую ситуацию.

    Экономика Китая вступила в переходный период, но основы экономического движения существенно не изменились. Для поддержания устойчивого экономического развития еще есть немало благоприятных условий: углубленное развитие урбанизации, высокая степень интеграции, индустриализации и информатизации, повышение уровня маркетизации, ускоренная модернизация сельского хозяйства и обновление структуры потребления населения, а также большие потенциалы развития инфраструктурного строительства, охраны окружающей среды и социальной сферы. Наряду с этим у Китая нет огромного внешнего долга и имеются крупнейшие в мире валютные запасы. Экспорт китайских товаров занимает первое место в мире, увеличивается международное влияние китайского юаня.

    Как в Китае, так и в Казахстане экономика развивается быстрыми темпами. Две страны являются дружественными соседями. Между нами созданы отношения всестороннего стратегического партнерства. Мы рады отметить, что за более чем 20 лет после установления дипломатических отношений китайско-казахстанское экономическое сотрудничество принесло большие результаты. В 2012 году объем двусторонней торговли рекордно превысил 25 млрд долларов, увеличившись более чем в 60 раз по сравнению с первыми годами установления дипотношений. Китай стал первым торговым партнером Казахстана. Двусторонние инвестиции также выросли в несколько раз, проекты показательного и направляющего характера были последовательно реализованы, что принесло двум странам и их народам ощутимую выгоду. В настоящее время перед Китаем и Казахстаном открываются новые возможности развития торгово-экономического сотрудничества. По мере реализации Стратегии индустриально-инновационного развития Казахстана расширяется сотрудничество в несырьевых секторах. Все больше китайских предприятий проявляет интерес к инвестированию в «зеленую» экономику Казахстана, пищевую промышленность, проекты по технологиям сельскохозяйственного производства и др. Казахстан также активно инвестирует в китайский финансовый рынок, включая рынок Гонконга. Лидеры двух стран заявили, что к 2015 году китайско-казахстанский объем двусторонней торговли достигнет 40 млрд долларов. Уверен, что эта цель непременно будет достигнута.

    В настоящее время Китай и Казахстан находятся в ключевой стадии национального развития. Обе страны проводят структурные перестройки в экономике и стимулируют инновационное развитие. Новое поколение руководства Китая выдвинуло концепцию «Китайская мечта» о великом возрождении китайской нации. Она включается в себя достижение процветания Китая, возрождение нации и обеспечение счастливого существования народа. Она основана на исторических и реальных требованиях и является концепцией развития, получившей широкую поддержку. А президент Нурсултан Назарбаев с 2010 года обнародовал «Государственную программу по форсированному индустриально-инновационному развитию Республики Казахстан на 2010-2014 гг.» и национальную стратегию развития «Казахстан-2050», цель которых заключается в том, чтобы Казахстан к 2050 году вошел в 30 наиболее развитых стран. Это можно назвать «казахстанской мечтой». Убежден, что развитие всестороннего сотрудничества Китая и Казахстана придаст двум странам мощный импульс для выполнения своих стратегий развития и поможет народам двух стран быстрее и лучше реализовать нашу общую мечту о процветании.